英語メッセージ例文集

卒業祝いのメッセージは英語で!先輩へ感謝の気持ちを伝える色紙用の一言や名言も

投稿日:2018年12月27日 更新日:

 

卒業する先輩へのお祝いのメッセージを英語で書いてみたい!という方へ。

相手が外国の方だったり、洋楽や洋画が好きな先輩へ向けてや、
寄せ書きで他の人とは一味違うコメントを書きたい、など
そんな方へ、ぐっとくる使える例文をまとめてみました♪

ぜひ参考にしてみてください!

 

スポンサーリンク

卒業のメッセージを英語で先輩に送ろう!

まずは基本中の基本。

 

Congratulations!
おめでとうございます!

 

どんな場面でも使えるフレーズです。
この一言に他のメッセージを続けて付け加えてみても良いと思います。

「ご卒業おめでとうございます」の意味になるフレーズ

大きな意味は同じでもニュアンスが言い回しの違うフレーズがいくつかあります。
自分の気持ちに一番合うものはどれか考えてみましょう♪

Congratulations on your graduation.
(直訳:あなたの卒業をお祝いします)

Happy Graduation Day!
(”Happy”という言葉が最初に来ると明るいイメージがあって良いです)

Wishing you a happy Graduation Day.
(直訳:あなたに幸せな卒業の日が来ることをお祈りしています)

Best wishes on your graduation.
(意味は「卒業おめでとうございます」ですが、特に”best wishes”は「たくさんの幸せが訪れますように」という意味を込めて、これから先の未来に繋がるお祝いの場面で使います。)

 

 

色紙に書きたい英語の一言メッセージ

一人分のスペースが限られている色紙では、細かい字で読みにくいメッセージより、
インパクトを重視して英語でひとこと書いてみましょう♪

お世話になった先輩へ感謝の気持ちを伝える

 

Thank you for everything.
全てにありがとうございます。

I’d like to thank you for everything you have done to me.
私にしていただいたすべてのことに感謝します。

I will never forget your advice and help.
ご指導いただいたこと忘れません。
(アドバイスとヘルプという言葉が入り「アドバイスして頂いたり助けて頂いたことを忘れない」という意味になり、部活などでお世話になった先輩にぴったりです。)

I will never forget you.
あなたのことを絶対に忘れません。

I will miss you.
あなたがいなくなったら寂しくなります。
(こんなことを言われたら先輩は胸が熱くなってしまうこと間違いなしです)

 

先輩の次のステップへのエールを送る

 

Good luck!
頑張って下さい!(幸運を祈っています!)
(エールを送りたいときの定番フレーズです。)

I wish you good luck in college. / I wish you good luck at work.
大学がんばってください。 / お仕事がんばってください。
(college(大学)をhigh school(高校)に変えれば中学の卒業式に使えます。)

Wishing you a great future.
輝かしい未来をお祈りします。
(進学でも就職でも使えるニュアンスです。)

I wish you luck in all your future endeavors.
今後の成功を祈っています。
("endeavor"は努力という意味で、「未来の努力に"luck"="幸運"がありますように」というニュアンスになります)

You will be taking another step towards your dreams. Keep going!
夢に向かって進み続けてください!
("taking another step towards ○○"=○○に向かって次のステップに進み続ける、という意味があります。)

Remember me when you get big.
大物になっても私のことを覚えていてくださいね。
(大物を目指す先輩へ。ちょっとユーモアのある言い回しです。)

 

 

スポンサーリンク

卒業メッセージには英語の名言もぴったり

偉人の言葉は意外なほどシンプルで伝わりやすいものが多いんです。
未来へ向かって進む卒業生に贈るのにぴったりですね。

分かりやすく、気持ちが伝わりそうなおすすめをいくつかピックアップしてみました!

 

Peace begins with a smile.
平和は笑顔から始まります。

by. マザーテレサ
(笑顔が素敵な先輩へ)

 

If you can dream it, you can do it.
夢見ることができれば、それは実現できる。

by.ウォルト・ディズニー
(夢に向かって進む先輩へ)

 

Dream no small dreams for they have no power to move the hearts of men.
小さい夢は見るな。それには人の心を動かす力がないからだ。

by. ゲーテ(ドイツの詩人)
大きな夢を追いかける先輩へ)

 

There is nothing like a dream to create the future.
夢、これ以外に将来を作り出すものはない。

by. ヴィクトル・ユーゴー(フランスのロマン主義の詩人)

 

You miss 100% of the shots you don’t take.
打たないシュートは、100%外れる。

by. ウェイン・グレツキー(カナダのプロアイスホッケー選手)
部活の先輩にぴったり!)

 

It’s all about the journey, not the outcome.
すべては過程だ。結果ではない。

by. カール・ルイス(アメリカの陸上競技選手)
(こつこつ頑張るタイプの先輩へ)

 

As you think, so shall you become.
人は、自分が考えた通りの人間になっていく。

by. ブルース・リー

 

Love the life you live. Live the life you love.
自分の生きる人生を愛せ。自分の愛する人生を生きろ。

by. ボブ・マーリー(レゲエミュージシャン)
(ラブ&ピースをレゲエで表現したボブ・マーリーの名言は心に響きます。)

 

 

最後に

ありふれた言葉でも、英語にするとかっこよく、印象的になります。

偉人の言葉も、とても心に響きますね。

お世話になった先輩を送り出すために、心を込めて書いてみてください♪(日本語訳も忘れずに!)

スポンサーリンク

-英語メッセージ例文集
-,

Copyright© Easy Going♪ , 2019 All Rights Reserved Powered by STINGER.