英語メッセージ例文集

卒業祝いのメッセージは英語で友達に贈ろう!色紙用の英語の一言や名言も

投稿日:2018年12月25日 更新日:

 

卒業祝いのメッセージ、英語で書いてみたい!という方へ。

理由は色々あると思います。

相手が外国の方だったり
友達にちょっとかっこつけて英語で書いてみよう、だったり
寄せ書きで他の人とは一味違うコメントを書きたい、だったり…

今回は一緒に学生時代を過ごした大切な友達に向けて贈りたい、卒業メッセージの英語版をまとめてみました。

ぜひ参考にしてみてください♪

 

 

スポンサーリンク

 

卒業のメッセージを英語で友達に送ろう

 

まずは基本中の基本。

Congratulations!
おめでとうございます!

どんな場面でも使えるフレーズです。
親しい関係なら“Congrats!”と略すのも良いです♪
この一言に他のメッセージを続けて付け加えてみても良いと思います。

 

 

今までの感謝の気持ちを伝えたい

 

I can’t thank you more for being a friend.
親友でいてくれて、言葉じゃ感謝しきれないよ。

("thank you"に"more"が付くことで「ありがとう以上」=「言葉で感謝しきれない」というニュアンスになります。)

 

I couldn’t have made it through without you.
君が一緒にいなかったら卒業なんてできなかったよ。

(卒業という意味の単語は入りませんが、卒業のメッセージとして使うことで"made it thirough"の"it"が卒業を指すことになります。)

 

I can never think of my school life without you.
君なしの学校生活なんてあり得ないかったよ。

 

Going to school with you was the best thing that happened to me.
君とこの学校で出会って、一緒に過ごせたのが私の人生の中で最高のことだよ。

(大切な親友にぜひ贈りたい言葉ですね。)

 

 

これからも友達でいて欲しいという気持ちを伝えたい

 

Friends are friends no matter where you go.
あなたがどこへ行こうとずっと友達だよ。

(進学先や就職の都合で遠くへ行ってしまう友達へ、アツい気持ちが伝わります。)

 

Our friendship forever more!
私達の友情がいつまでも続き、さらに深まりますように!

(これからも友達でいてねという気持ちが伝わります。)

 

 

友達の今後の進路や仕事に対して激励したい

 

I wish you the best of luck in the future.
今後も幸運に恵まれますように!

(進学・就職どちらでも使えます)

 

You will be taking another step towards your dreams. Keep going!
夢に向かって進み続けてね!

(夢に向かって進学する友達にぴったり)

 

I wish you success on your future career!
成功を祈ってるよ!

(就職が決まっている友達へ)

 

This is the beginning of a bright future.
輝かしい未来の始まりだね。

(希望の就職が叶った友達へ)

 

 

大好きな友達を褒め称えたい

 

Never stop believing in what you can do.
あなたは何でもできるってことを信じ続けてください。

 

I’m so proud of you!
誇りに思うよ!

(「誇りに思う」とは日本ではあまり一般的ではない感情ですが、欧米では相手を立派な友人や仲間として認め、褒めたいときに使います)

 

You’re now too cool for school!
お前は今学校に行くにはかっこよすぎるぜ!

(もう立派な大人だ!というようなニュアンスです)

スポンサーリンク

 

 

色紙に書きたい英語の一言メッセージ

 

色紙への寄せ書きは、細かい字でたくさん書き込むより、インパクト狙いの方が目立つし印象に残りやすいです。

おすすめの短い一言メッセージをいくつかご紹介します♪

 

 

Caps off to you, Graduate!
卒業生に敬意を!

(意訳では意味がわかりずらいですが、欧米での卒業式の決まり文句です。「cap off」には「締めくくる」「最後を飾る」という意味があります。海外ドラマ好きな友達にはウケるかもしれません♪)

 

Happy graduation!
Congrats graduate!
卒業おめでとう!

 

Reach your goals!
目標を達成してね!

 

I wish you good luck in college.
大学がんばって。

 

I wish you good luck at work.
お仕事がんばって。

 

keep in touch, take care!
また連絡取り合おう、元気でね!

 

You are great!
君はすごい奴だ!

 

Be ambitious!
大志を抱け!

(有名な曲名というだけでなく、元はウィリアム・スミス・クラークという米国の教育家の名言です。「若者は大きな志を持って世に出よ」という意味。)

 

 

卒業メッセージには英語の名言もぴったり

 

世界の偉人の名言はかっこよく、心に響きます。
この際、思いっきりかっこつけて名言を引用してみては?^^

 

 

Because I have a dream, a life is brilliant.
夢を見るから、人生は輝く。

by. モーツァルト(作曲家)
(学生時代、共に夢を語った友達へ贈りましょう!)

 

He can who thinks he can, and he can’t who thinks he can’t. This is an inexorable, indisputable law.
できると思えばできる、できないと思えばできない。これは、ゆるぎない絶対的な法則である。

by. パブロ・ピカソ(画家)

 

Genius is the man of average ability who makes an effort.
天才とは努力する凡才のことである。

by. アインシュタイン
(努力家の友達へ贈りましょう!)

 

The greatest glory in living lies not in never falling, but in rising every time we fall.
生きるうえで最も偉大な栄光は、決して転ばないことにあるのではない。転ぶたびに起き上がり続けることにある。

by. ネルソン・マンデラ(南アフリカ共和国の政治家)
(共に苦難を乗り越えてきた友達へ!)

 

As you think, so shall you become.
人は、自分が考えた通りの人間になっていく。

by. ブルース・リー

 

The problem is the future. So I do not look back the past.
問題は未来だ。だから私は、過去を振り返らない。

by. ビル・ゲイツ(マイクロソフト社の創業者)
(まさに卒業にぴったりの格言です!)

 

 

最後に

 

人生で何度か経験することになる卒業式ですが、その時その時はまさに人生で一度きりの経験です。

学生時代を一緒に過ごした友達に、心からのメッセージをぜひ贈ってみてください♪

この記事が少しでも参考になれば幸いです^^

 

スポンサーリンク

-英語メッセージ例文集
-,

Copyright© Easy Going♪ , 2020 All Rights Reserved Powered by STINGER.